Вызов последнего шага: встретишь Будду - убей Будду, встретишь патриарха - убей патриарха / おかえり、クロ
Без картинок, ибо мне лениво :3
Ватанабэ Кимико - семейный консультант: разводы и сохранение брака. В пределах времени дорамы у неё консультируются три пары с проблемами: моральное насилие по отношению к жене, физическое насилие по отношению к мужу и неожиданное и необоснованное с точки зрения мужа желание супруги развестись спустя 30 лет после брака. Больше всего внимания уделено первому случаю, как самому тяжёлому - и, пожалуй, наиболее распространённому в различных формах, как это ни прискорбно... - хотя необходимый разбор проводится со всеми историями.
Сама Кимико-сан человек достаточно разносторонний, со своим печальным и хорошим опытом в прошлом. Хоть она и думает, что в некоторых случаях оказалась высокомерной и не заслуживающей быть консультантом, я думаю, что это не так, особенно с учётом её искреннего желания помочь каждой обратившейся паре.
Пара знакомых лиц: испытывающая моральное насилие жена - Саку Юмико, снималась, например, в Счастливой семёрке и Вставай!, а супруга из 30-летнего брака - Фубуки Джун, известная, например, по Фритеру и Работе мечты в 13 лет (других их работ мне, кажется, не попадалось, может, стоит восполнить этот пробел?).
И да, это та дорама с Коки-геем. Танака Коки играет помощника Ватанабэ, однако если кто-нибудь недолюбливает джоннисов в целом или конкретных личностей, всё равно может смотреть фильм спокойно, не так уж там Коки и много)))
А фильм, на мой взгляд, потраченного времени стоит, и хорошее чувство после себя оставляет, и подумать найдётся о чем)))
Выложенный на РТ перевод тоже порадовал: и язык в целом, и тайм, и грамматика, и перевод, вполне таки твёрдая пятёрка, браво команде)) В последнее время я больше внимания уделяю этому, глаз невольно смотрит, поэтому такой хороший перевод особенно приятно видеть))
Ватанабэ Кимико - семейный консультант: разводы и сохранение брака. В пределах времени дорамы у неё консультируются три пары с проблемами: моральное насилие по отношению к жене, физическое насилие по отношению к мужу и неожиданное и необоснованное с точки зрения мужа желание супруги развестись спустя 30 лет после брака. Больше всего внимания уделено первому случаю, как самому тяжёлому - и, пожалуй, наиболее распространённому в различных формах, как это ни прискорбно... - хотя необходимый разбор проводится со всеми историями.
Сама Кимико-сан человек достаточно разносторонний, со своим печальным и хорошим опытом в прошлом. Хоть она и думает, что в некоторых случаях оказалась высокомерной и не заслуживающей быть консультантом, я думаю, что это не так, особенно с учётом её искреннего желания помочь каждой обратившейся паре.
Пара знакомых лиц: испытывающая моральное насилие жена - Саку Юмико, снималась, например, в Счастливой семёрке и Вставай!, а супруга из 30-летнего брака - Фубуки Джун, известная, например, по Фритеру и Работе мечты в 13 лет (других их работ мне, кажется, не попадалось, может, стоит восполнить этот пробел?).
И да, это та дорама с Коки-геем. Танака Коки играет помощника Ватанабэ, однако если кто-нибудь недолюбливает джоннисов в целом или конкретных личностей, всё равно может смотреть фильм спокойно, не так уж там Коки и много)))
А фильм, на мой взгляд, потраченного времени стоит, и хорошее чувство после себя оставляет, и подумать найдётся о чем)))
Выложенный на РТ перевод тоже порадовал: и язык в целом, и тайм, и грамматика, и перевод, вполне таки твёрдая пятёрка, браво команде)) В последнее время я больше внимания уделяю этому, глаз невольно смотрит, поэтому такой хороший перевод особенно приятно видеть))
