"Орлянка", Альфред и поклоны путающим их имена королю с королевой мне таки больше понравились в пьесе. Зато в фильме есть свои приколы. Розенкранц, оказывается, открыватель/изобретатель))) Неудачник, правда... А ядро на корабле?! И поставленный на паузу диалог))
Из-за разницы возможностей сцены и фильма изменилось пространство фильма: если в пьесе они практически все время на месте, то в фильме они все время в пути. В пьесе "весь вечер на арене", ни одна из редких попыток уйти не законилась ничем. Они все крутятся и крутятся, свет загорается то в одном месте, то в другом, люди приходят, уходят, а они все пару раз пытаются сделать шаги за кулисы. И ни разу не выходит. В фильме же наоборот: они все время движутся, идут куда-то, за кем-то, практически все диалоги в пути. Особенно ужасен в этом плане дворец: бесконечная вереница коридоров и комнат, переходящих друг в друга, возвращения, ходьба по кругу, бег, и даже бумажный самолет не летит прямо... Напоминает сны, такие снятся иногда: как бесконечный лабиринт, где то проходишь снова те же комнаты, то новые, за которыми - те, где уже был. Не люблю такие сны. Боюсь окончательно свихнуться. Присесть удалось лишь пару раз: в лесу и на корабле. А, ну и Розенкранцу удалось еще прилечь: "на могилу", если можно так сказать. Не знаю, как зовутся эти помосты.
В целом фильм тоже рекомендую, особенно если читать не любите и не станете пьесой наслаждаться)